Обидва запитання правильні, але означають різне:
Who called you? — Хто тобі телефонував?
Who did you call? — Кому ти телефонував?
Різниця в тому, кого ми шукаємо: людину, яка виконала дію, чи людину, на яку ця дія спрямована. Щоб обрати конструкцію, спочатку уявіть відповідь.
Візьмемо речення:
Anna called Mark. — Анна зателефонувала Марку.
Якщо ми не знаємо, хто телефонував, запитуємо: Who called Mark? Відповідь — Anna.
Якщо знаємо, що телефонувала Анна, але не знаємо кому: Who did Anna call? Відповідь — Mark.
У граматиці це називають запитаннями до підмета та додатка. Cambridge пояснює: who може виконувати обидві ролі, тому одного питального слова недостатньо, щоб визначити будову речення.
Коли do, does і did не потрібні
У звичайному стверджувальному запитанні до підмета в Present Simple або Past Simple ми не додаємо do, does чи did. Питальне слово займає місце того, хто виконує дію.
Наприклад, після заняття ви знаходите на столі зошит:
Who left this notebook here?
Хто залишив тут цей зошит?
Або хочете дізнатися, хто вміє грати на гітарі:
Who plays the guitar?
Хто грає на гітарі?
Зверніть увагу: у другому прикладі залишається закінчення -s у plays. Ми не додаємо does і не прибираємо закінчення автоматично лише тому, що речення стало запитанням.
Коли потрібне допоміжне дієслово
Якщо виконавець дії вже відомий, а ми уточнюємо іншу інформацію, у Present Simple зазвичай потрібне do/does, а в Past Simple — did. Після них основне дієслово має початкову форму.
Порівняйте:
Хто допомагає Олі? — Who helps Olia?
Кому допомагає Оля? — Who does Olia help?
Хто запросив Тома? — Who invited Tom?
Кого запросив Том? — Who did Tom invite?
У конструкції Who did Tom invite? минулий час уже позначає did. Тому invite, а не invited.
Чому не можна додавати do до кожного запитання
Це правило не означає, що будь-яке англійське запитання потребує do. З дієсловом be та модальним can працюють інші моделі:
Where is your notebook? — Де твій зошит?
When can we start? — Коли можемо почати?
Тут не потрібно додавати do: відповідне дієслово вже стоїть перед підметом.
Для початку тренуйте одну конкретну різницю: хто виконав дію — і на кого вона спрямована. Не намагайтеся одночасно охопити всі типи запитань.
Коротка практика
Спочатку виконайте завдання без підглядання у відповіді.
1. Перекладіть: «Хто запросив Ніну?»
2. Перекладіть: «Кого запросила Ніна?»
3. Виправте: What did you bought yesterday?
4. Перекладіть: «Хто працює в суботу?»
5. Виправте: Where does your classroom is?
Відповіді та пояснення
1. Who invited Nina?
Шукаємо того, хто запросив. Who є підметом, тому did не додаємо, а invited зберігає форму минулого часу.
2. Who did Nina invite?
Виконавиця дії відома — Ніна. Уточнюємо, кого вона запросила. Після did використовуємо invite.
3. What did you buy yesterday?
Після did потрібне buy, а не bought.
4. Who works on Saturdays?
Запитуємо, хто регулярно працює в суботу. Who є підметом; у цій конструкції використовуємо works.
5. Where is your classroom?
Тут дієслово be. Ставимо is перед your classroom, без does.
Це коротке тренування конкретної навички, а не визначення рівня англійської.
Спробуйте тепер скласти власну пару запитань про друзів, роботу або навчання. Наприклад: хто вас запросив на подію — і кого запросили ви. Вимовте обидва запитання та дайте на них повні відповіді.
Хочете попрактикувати запитання в розмові та зрозуміти, що варто підтягнути? Запишіться на пробне заняття в CITY School. Розкажіть про свої цілі й труднощі, щоб обговорити відповідний формат навчання.
Приклади та вправа підготовлені для цієї статті.

