READING · ПРАКТИЧНА ВПРАВА

Як читати англійський текст і знаходити відповіді без дослівного перекладу

Щоб відповісти на запитання до англійського тексту, не завжди потрібно перекладати кожне речення. Спочатку з’ясуйте, про що текст загалом. Потім знайдіть місце, пов’язане із запитанням, і прочитайте його уважно. Відповідь має спиратися на слова в тексті, а не лише на здогад.

Навчальне завдання англійською на екрані під час заняття CITY School.
Навчальне завдання англійською на екрані під час заняття CITY School.

ДЕТАЛЬНО ПРО НАВЧАННЯ

01

Три різні дії під час читання

Це три різні дії: швидко переглянути текст для розуміння теми, відшукати конкретну інформацію і перечитати потрібний уривок для перевірки деталі. Саме так British Council пояснює різні способи читання навчальних текстів.

02

1. Перед читанням подивіться на підказки

Заголовок, формат і зображення можуть підказати тему ще до першого речення. Це лист? Оголошення? Історія? У листі ви, ймовірно, шукатимете, хто пише і що просить зробити. В оголошенні — час, місце та умови.

British Council радить перед читанням звертати увагу на заголовки, зображення й тип тексту.

Діти працюють із навчальними матеріалами на занятті CITY School.
Робота з навчальними матеріалами на занятті CITY School.
03

2. Читайте із запитанням, а не зі словником напоготові

Якщо запитання When does the club meet?, шукайте в тексті день і час. Якщо What should Mark bring? — знайдіть речення про те, що потрібно принести.

Незнайоме слово можна тимчасово пропустити, якщо воно не заважає знайти відповідь. Але не пропускайте слова, від яких залежить зміст: наприклад, not, before чи after.

04

3. Покажіть собі доказ

Знайшли можливу відповідь? Поверніться до відповідного речення. Підкресліть слова, які її підтверджують. Це особливо корисно, коли у варіантах відповіді є схожі дні, числа або предмети. British Council також радить повертатися від запитання до потрібного місця в тексті й виділяти опорні слова.

05

Коротка вправа

Прочитайте вигаданий навчальний лист. Спочатку визначте його тему, а вже потім відповідайте на запитання.

Hi Mark,

Our book club meets on Friday at 5:30 in Room 2. Bring the story we started last week. We will discuss the ending and then choose a new book. If you cannot come on Friday, send me your idea for the next story by Thursday evening.

Anna

  • 1. Про що цей лист загалом?
  • 2. Коли й де відбудеться зустріч?
  • 3. Що Марку потрібно зробити, якщо він не зможе прийти?
06

Відповіді та пояснення

1. Про зустріч книжкового клубу. На це вказують book club, meets, discuss the ending і choose a new book. Для загальної теми не потрібно перекладати весь лист.

2. У п’ятницю о 17:30, у кімнаті 2. Доказ — on Friday at 5:30 in Room 2.

3. Надіслати Анні ідею для наступної історії до вечора четверга. Важливо не переплутати: Friday — день зустрічі, а by Thursday evening — строк для повідомлення, якщо Марк не прийде.

07

Спробуйте з іншим текстом

Спробуйте повторити ці три кроки з коротким текстом із навчального матеріалу дитини: яка тема → де потрібна інформація → які слова доводять відповідь. Для історій Cambridge English також радить обирати посильний рівень тексту та обговорювати прочитане із дитиною.

Якщо дитина читає, але губиться в запитаннях до тексту, запрошуємо на пробне заняття CITY School. Розкажіть, які саме завдання викликають труднощі: це допоможе обговорити її поточний рівень і відповідний формат навчання.

Джерела перевірено 1 жовтня 2026 року. Лист і вправа створені для цієї статті.

FAQ

Запитання до матеріалу

Чи потрібно перекладати кожне слово?+

Ні. Спочатку визначте загальну тему й знайдіть потрібне місце; уважно перечитайте саме його. Слова, від яких залежить відповідь, не пропускайте.

Як перевірити відповідь?+

Поверніться до речення в тексті й знайдіть слова, які прямо підтверджують вашу відповідь.

ВАША НАСТУПНА СТАНЦІЯ

Підберемо маршрут?